1 00:00:25,338 --> 00:00:28,211 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 2 00:00:31,105 --> 00:00:32,940 Czy ktoś tam jest? 3 00:00:34,348 --> 00:00:35,626 Hej! 4 00:00:38,192 --> 00:00:40,147 O cholera. Prawdopodobnie nie żyję. 5 00:00:40,235 --> 00:00:42,474 - Nie jesteś martwy. - Kto to jest? 6 00:00:44,040 --> 00:00:45,230 Kto to jest? 7 00:00:45,320 --> 00:00:47,953 Nie ma sensu krzyczeć. Już tego próbowałem. 8 00:00:48,043 --> 00:00:49,277 Włącz światła! 9 00:00:50,166 --> 00:00:51,761 Zrobiłbym to, gdybym mógł. 10 00:00:52,568 --> 00:00:54,720 Co to kurwa jest dzieje się? Gdzie jestem? 11 00:00:55,292 --> 00:00:56,887 Jeszcze nie wiem. 12 00:00:56,973 --> 00:00:58,611 Co to za zapach? 13 00:00:58,696 --> 00:01:03,098 Cii. Poczekaj chwilę. Chyba coś znalazłem. 14 00:01:48,030 --> 00:01:49,341 Cholera. 15 00:02:05,250 --> 00:02:06,320 Pomoc! 16 00:02:08,293 --> 00:02:09,407 Pomoc! 17 00:02:11,857 --> 00:02:13,091 Pomoc! 18 00:02:14,540 --> 00:02:15,610 Pomoc! 19 00:02:17,263 --> 00:02:18,454 Nikt cię nie słyszy. 20 00:02:19,625 --> 00:02:21,176 Co to kurwa jest? 21 00:02:21,267 --> 00:02:22,938 Uspokoić się. Po prostu uspokój się. 22 00:02:24,871 --> 00:02:26,029 Czy jesteś ranny? 23 00:02:26,994 --> 00:02:29,310 Nie wiem. Tak! 24 00:02:29,396 --> 00:02:30,554 Jak masz na imię? 25 00:02:30,638 --> 00:02:33,434 Mam na imię bardzo cholernie zmieszany. 26 00:02:33,521 --> 00:02:35,476 Jak masz na imię? Co tu się dzieje? 27 00:02:35,563 --> 00:02:38,119 Nazywam się Lawrence Gordona. Jestem lekarzem. 28 00:02:38,206 --> 00:02:40,205 Właśnie się obudziłem tutaj, tak jak ty. 29 00:02:51,421 --> 00:02:53,333 Rozpoznajesz go? 30 00:02:54,504 --> 00:02:55,464 Nie. 31 00:02:58,590 --> 00:03:00,501 Cóż, masz jakieś pojęcia, jak się tu dostałeś? 32 00:03:00,591 --> 00:03:01,705 Nie. 33 00:03:01,792 --> 00:03:03,463 Co jest ostatnie rzecz, którą pamiętasz? 34 00:03:03,675 --> 00:03:06,471 Nic. Poszedłem do łóżka w moim zasranym mieszkaniu 35 00:03:06,558 --> 00:03:08,874 i obudziłem się istny szajs. 36 00:03:11,724 --> 00:03:13,394 A co z tobą, co? 37 00:03:15,048 --> 00:03:17,439 Jest.. Jest nie ma wiele do powiedzenia. 38 00:03:19,132 --> 00:03:23,370 Wracałem z pracy do domu, i... nic więcej nie pamiętam. 39 00:03:29,143 --> 00:03:31,098 Pierwsze zwłoki, jakie w życiu widziałem. 40 00:03:31,346 --> 00:03:33,136 Na żywo wyglądam inaczej. 41 00:03:35,030 --> 00:03:36,624 Nie poruszają się. 42 00:03:42,078 --> 00:03:43,716 Sądząc po wyglądzie tych łańcuchów, 43 00:03:44,000 --> 00:03:45,999 ktoś nie chciał my też zajdziemy bardzo daleko. 44 00:03:48,084 --> 00:03:49,875 Czy widzisz jakieś blizny? 45 00:03:49,966 --> 00:03:51,037 - Co? - Co? 46 00:03:51,128 --> 00:03:53,240 Tak właśnie robią, stary! Porywają cię i odurzają. 47 00:03:53,290 --> 00:03:54,748 Zanim się zorientujesz, leżysz w wannie, 48 00:03:54,771 --> 00:03:56,082 a twoje nerki są w serwisie eBay. 49 00:03:56,173 --> 00:03:58,685 Nikt nie zabrał ci nerek. 50 00:03:58,776 --> 00:04:00,327 Jak możesz to stwierdzić stamtąd? 51 00:04:00,418 --> 00:04:03,094 Bo ty też byś to zrobił być w strasznej agonii 52 00:04:03,181 --> 00:04:06,054 albo byłbyś martwy do tej pory. Zaufaj mi. 53 00:04:06,145 --> 00:04:08,384 - Kim jesteś, chirurgiem? - Tak. 54 00:04:11,390 --> 00:04:12,350 Więc... 55 00:04:13,712 --> 00:04:16,224 Powiesz mi twoje imię czy co? 56 00:04:20,200 --> 00:04:21,160 Adama. 57 00:04:22,642 --> 00:04:23,833 Cóż, Adamie... 58 00:04:25,606 --> 00:04:26,960 Co musimy zrobić... 59 00:04:28,770 --> 00:04:30,725 To zacząć myśleć o tym, dlaczego tu jesteśmy. 60 00:04:31,253 --> 00:04:35,414 Ktokolwiek nas tu sprowadził, mógł już nas zabili, ale tego nie zrobili. 61 00:04:36,268 --> 00:04:37,786 Muszą chcieć coś od nas. 62 00:04:39,992 --> 00:04:41,423 Pytanie brzmi co. 63 00:04:47,441 --> 00:04:49,560 - Ten zegar. - A co z tym? 64 00:04:49,643 --> 00:04:50,801 Jest zupełnie nowy. 65 00:04:51,245 --> 00:04:52,479 Więc? 66 00:04:52,566 --> 00:04:56,400 Więc... ktoś najwyraźniej chciał, żebyśmy znali godzinę. 67 00:04:59,895 --> 00:05:02,615 Czekać. Myślę, że mógłbym być w stanie dotrzeć do drzwi. 68 00:05:27,766 --> 00:05:28,726 Co to jest? 69 00:05:31,931 --> 00:05:33,284 Przepraszam. 70 00:05:34,292 --> 00:05:35,286 To taśma. 71 00:05:35,375 --> 00:05:38,170 - No cóż, gdzie to znalazłeś? - Było w mojej kieszeni. 72 00:05:46,546 --> 00:05:48,097 Mówi: „Zagraj ze mną”. 73 00:06:19,343 --> 00:06:20,303 Pospiesz się. Pospiesz się. 74 00:06:22,907 --> 00:06:23,867 Rzuć to tutaj. 75 00:06:25,830 --> 00:06:26,901 co? 76 00:06:44,451 --> 00:06:45,564 NIE? 77 00:07:11,080 --> 00:07:12,040 Użyj swojej koszuli. 78 00:07:13,323 --> 00:07:15,158 - Co? - Twoja koszula. 79 00:07:30,382 --> 00:07:31,343 Pospiesz się. 80 00:07:35,828 --> 00:07:37,062 To nie zadziała. 81 00:07:37,150 --> 00:07:40,187 Cóż, rozejrzyj się. Tam... Tam musi być coś innego, czego możesz użyć. 82 00:07:40,274 --> 00:07:41,748 Nie ma nic. 83 00:07:41,835 --> 00:07:43,385 Cóż, musi coś być. 84 00:07:56,451 --> 00:07:58,286 Pospiesz się. Możesz to zrobić. 85 00:08:02,858 --> 00:08:03,929 Pospiesz się. Pospiesz się. 86 00:08:04,180 --> 00:08:05,140 Ponownie. 87 00:08:27,726 --> 00:08:29,484 Powstań i świeć, Adamie. 88 00:08:29,568 --> 00:08:31,927 Prawdopodobnie jesteś Zastanawiam się, gdzie jesteś. 89 00:08:32,011 --> 00:08:33,682 Powiem ci gdzie możesz być. 90 00:08:34,214 --> 00:08:36,769 Być może jesteś w pokój, w którym umierasz. 91 00:08:37,257 --> 00:08:40,370 Do tej pory tak było po prostu siedział w cieniu, 92 00:08:40,460 --> 00:08:42,972 oglądanie innych przeżyć swoje życie. 93 00:08:43,063 --> 00:08:47,104 Ale co widzą podglądacze kiedy patrzą w lustro? 94 00:08:47,188 --> 00:08:53,152 Teraz widzę cię jako dziwną mieszankę kogoś wściekłego, ale apatycznego, 95 00:08:53,234 --> 00:08:54,709 ale przeważnie po prostu żałosne. 96 00:08:55,317 --> 00:08:58,549 Więc zamierzasz oglądać dziś sam umrzesz, Adamie, 97 00:08:58,641 --> 00:09:00,191 lub coś z tym zrobić? 98 00:09:01,364 --> 00:09:02,914 Nie rozumiem tego. 99 00:09:04,367 --> 00:09:05,327 Rzuć mi odtwarzacz. 100 00:09:07,290 --> 00:09:08,284 Nie. 101 00:09:08,852 --> 00:09:10,283 Rzucasz mi swoją taśmę. 102 00:09:11,495 --> 00:09:14,815 Słuchaj, będziemy musieli popracować razem, jeśli chcemy się stąd wydostać. 103 00:09:14,899 --> 00:09:16,133 Teraz po prostu rzuć mi to. 104 00:09:16,220 --> 00:09:17,651 Nie będę ryzykował, że go złamię. 105 00:09:17,742 --> 00:09:19,096 Rzucasz mi swoją taśmę. 106 00:09:36,002 --> 00:09:37,193 Doktorze Gordonie. 107 00:09:37,925 --> 00:09:39,595 To jest twoja pobudka. 108 00:09:40,407 --> 00:09:42,406 Każdy dzień Twojego życia zawodowego, 109 00:09:42,490 --> 00:09:46,411 przekazałeś ludziom wiadomość że wkrótce umrą. 110 00:09:46,494 --> 00:09:49,726 Teraz będziesz przyczyną śmierci. 111 00:09:50,378 --> 00:09:53,415 Twój cel w tym Gra polega na zabiciu Adama. 112 00:09:53,501 --> 00:09:56,177 Masz czas do 6:00 na zegarze, aby to zrobić. 113 00:09:57,506 --> 00:09:59,822 Jest w nim mężczyzna pokój z tobą. 114 00:09:59,909 --> 00:10:02,268 Kiedy jest tego tak dużo trucizna w twojej krwi, 115 00:10:02,352 --> 00:10:05,945 jedyne co pozostało zrobić, to się zastrzelić. 116 00:10:11,522 --> 00:10:15,596 Są sposoby na zwycięstwo to ukryte wokół ciebie. 117 00:10:15,687 --> 00:10:20,602 Pamiętaj tylko o znakach „x”. miejsce na skarb. 118 00:10:21,053 --> 00:10:24,690 Jeśli nie zabijesz Adama do 6:00, 119 00:10:24,777 --> 00:10:28,534 potem Alison i Diana umrze, doktorze Gordon... 120 00:10:29,341 --> 00:10:32,661 I opuszczę cię w tym pokoju zgnić. 121 00:10:33,746 --> 00:10:35,537 Niech gra się rozpocznie. 122 00:10:45,640 --> 00:10:46,798 Daj mi to. 123 00:10:47,723 --> 00:10:48,913 Teraz. 124 00:10:57,013 --> 00:11:01,174 Potem Alison i Diana umrze, doktorze Gordon... 125 00:11:01,257 --> 00:11:04,053 I opuszczę cię w tym pokoju zgnić. 126 00:11:04,862 --> 00:11:05,899 Masz pomysł, kto to jest? 127 00:11:05,983 --> 00:11:07,818 Niech gra się rozpocznie. 128 00:11:09,907 --> 00:11:11,665 - On nas zna. - Poczekaj chwilę. 129 00:11:12,990 --> 00:11:13,950 Jak myślisz? 130 00:11:14,712 --> 00:11:16,907 - Pewnie żart, prawda? - Cii! Cii! 131 00:11:17,636 --> 00:11:18,947 Niech gra się rozpocznie. 132 00:11:19,037 --> 00:11:20,435 Słuchać. Słuchać. 133 00:11:21,881 --> 00:11:23,431 Podążaj za swoim sercem. 134 00:11:30,850 --> 00:11:33,045 Co do cholery robi „idź za głosem serca” masz na myśli? 135 00:11:39,380 --> 00:11:41,979 Tam, zaraz obok do ciebie, w toalecie. 136 00:11:51,674 --> 00:11:52,832 Pospiesz się. Pospiesz się. 137 00:11:58,121 --> 00:11:59,836 Och, stary. 138 00:12:07,612 --> 00:12:09,010 Wszystko? 139 00:12:09,093 --> 00:12:10,251 Żadnych substancji stałych. 140 00:12:10,335 --> 00:12:11,612 Zdejmij pokrywkę. 141 00:12:13,698 --> 00:12:15,008 Pospiesz się. 142 00:12:25,231 --> 00:12:27,262 Naprawdę chciałbym to mieć najpierw się tam zameldowałem. 143 00:12:29,036 --> 00:12:30,346 Co to jest? 144 00:12:57,187 --> 00:12:58,378 Hej. 145 00:12:59,949 --> 00:13:01,380 Mógłbyś mi podać ten drugi? 146 00:13:26,619 --> 00:13:28,257 Pierdolić. Pierdolić! 147 00:13:28,702 --> 00:13:29,739 Pierdolić! 148 00:14:10,509 --> 00:14:12,704 On tego nie chce przeciąć nasze łańcuchy. 149 00:14:15,274 --> 00:14:16,825 On tego chce przeciąć nasze stopy. 150 00:14:20,560 --> 00:14:22,799 Myślę, że mogę wiedzieć kto nam to zrobił. 151 00:14:22,882 --> 00:14:24,520 Co powiedziałeś? 152 00:14:24,605 --> 00:14:26,343 Cóż, to... To nie jest ktoś, kogo znam osobiście. 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,840 To... po prostu ktoś, kogo znam. 154 00:14:30,731 --> 00:14:33,724 Jezus Chrystus. Powiedz mi. Kto to jest? 155 00:14:35,376 --> 00:14:36,336 Tak słyszałem... 156 00:14:38,420 --> 00:14:40,134 Policja nadal go nie złapała. 157 00:14:41,143 --> 00:14:45,216 I jedyny powód, jaki znam to dlatego, że byłem podejrzanym. 158 00:14:48,030 --> 00:14:49,341 Zacznę od początku. 159 00:14:56,881 --> 00:14:58,431 Ten nie jest już świeży. 160 00:14:59,003 --> 00:15:00,160 Co najmniej trzy tygodnie wolnego. 161 00:15:01,286 --> 00:15:03,765 Ofiara to 46-letni mężczyzna. 162 00:15:06,091 --> 00:15:09,728 Zmarł z powodu masywnej utraty krwi, głównie przez tętnicę udową. 163 00:15:13,499 --> 00:15:14,853 Zaczął od tył klatki 164 00:15:14,940 --> 00:15:16,939 i wykopał sobie drogę przez ten drut kolczasty tak szybko 165 00:15:17,023 --> 00:15:19,262 to niesamowite, że on dotarł tak daleko, jak on. 166 00:15:21,107 --> 00:15:24,548 Jak odkryliśmy, skaleczył się tak głęboko ślady kwasu żołądkowego na podłodze. 167 00:15:29,277 --> 00:15:30,587 Znaleźliśmy również to. 168 00:15:34,562 --> 00:15:40,002 Cześć, Paul. Jesteś doskonale zdrowy, rozsądny mężczyzna z klasy średniej, 169 00:15:40,089 --> 00:15:44,130 jeszcze w zeszłym miesiącu prowadziłeś prostą brzytwę po nadgarstku. 170 00:15:44,774 --> 00:15:48,127 Czy skaleczyłeś się ponieważ naprawdę chciałeś umrzeć, 171 00:15:48,218 --> 00:15:50,654 czy po prostu chciałeś trochę uwagi? 172 00:15:51,141 --> 00:15:52,736 Dziś wieczorem mi pokażesz. 173 00:15:53,263 --> 00:15:58,025 Ironią jest to, że jeśli chcesz umrzeć, musisz po prostu pozostać tam, gdzie jesteś, 174 00:15:58,109 --> 00:16:01,069 ale jeśli chcesz żyć, będziesz musisz się znowu skaleczyć. 175 00:16:01,752 --> 00:16:04,865 Znajdź ścieżkę przez drut kolczasty do drzwi. 176 00:16:05,196 --> 00:16:08,997 Ale pośpiesz się, o 15:00 te drzwi się zamkną, 177 00:16:09,081 --> 00:16:11,954 a potem ten pokój staje się twoim grobem. 178 00:16:12,405 --> 00:16:15,245 Ile krwi będziesz zrzucić, żeby przeżyć, Paul? 179 00:16:19,293 --> 00:16:20,647 Drzwi były ustawione na timer. 180 00:16:20,734 --> 00:16:22,645 Było odblokowane do 3:00. 181 00:16:23,337 --> 00:16:24,297 Potem się zatrzasnęło. 182 00:16:25,499 --> 00:16:26,657 Dostał dwie godziny. 183 00:16:36,511 --> 00:16:38,149 Kawałek układanki. 184 00:16:44,120 --> 00:16:46,392 Myślę, że będziemy tu na chwilę, śpiewaj. 185 00:16:46,483 --> 00:16:48,438 Gazety zaczął do niego dzwonić 186 00:16:48,525 --> 00:16:50,000 zabójca Jigsawa. 187 00:16:50,086 --> 00:16:55,843 Właściwie, technicznie rzecz biorąc, tak naprawdę nie jest mordercą. 188 00:16:57,976 --> 00:16:59,406 Nigdy nikogo nie zabił. 189 00:16:59,497 --> 00:17:02,413 Znajduje sposób na swoje ofiary do samobójstwa. 190 00:17:05,024 --> 00:17:06,662 Cześć, Marku. 191 00:17:06,745 --> 00:17:11,387 Jeśli ty jesteś taki chory, to dlaczego ja to robię tyle zdjęć, na których jesteś na nogach? 192 00:17:11,871 --> 00:17:15,628 Postawmy na tzw choroba na próbę 193 00:17:16,356 --> 00:17:20,037 teraz jest wolno działająca trucizna w twoich żyłach. 194 00:17:20,121 --> 00:17:22,993 Antidotum znajduje się w sejfie. 195 00:17:23,084 --> 00:17:24,634 Pomoc! 196 00:17:24,725 --> 00:17:26,320 Kombinacja do sejfu. 197 00:17:27,688 --> 00:17:29,119 Jest napisane na ścianie. 198 00:17:29,891 --> 00:17:32,851 Pośpiesz się i zaprogramuj wejdź do środka, ale uważaj na swoje kroki. 199 00:17:33,495 --> 00:17:36,455 A tak przy okazji, to substancja łatwopalna 200 00:17:36,539 --> 00:17:38,056 rozsmarowany na twoim ciele. 201 00:17:38,501 --> 00:17:41,341 Więc byłbym ostrożny z tę świecę, gdybym był tobą. 202 00:17:41,424 --> 00:17:42,581 Pomoc! 203 00:17:42,665 --> 00:17:44,904 Albo wszyscy ludzie, których masz spalony twoim czynem 204 00:17:44,988 --> 00:17:46,745 po prostu mogą się zemścić. 205 00:17:53,988 --> 00:17:55,342 Znalazłem coś innego. 206 00:17:55,630 --> 00:17:57,542 A właściwie dwie rzeczy. 207 00:17:58,033 --> 00:18:01,233 Na zewnątrz ktoś stał tutaj, patrząc przez ten wizjer. 208 00:18:01,317 --> 00:18:03,199 Wygląda jak nasz przyjaciel Jigsaw lubi sam rezerwować 209 00:18:03,239 --> 00:18:05,675 siedzenia w pierwszym rzędzie do niego własne chore małe gierki. 210 00:18:06,041 --> 00:18:08,040 Był tam o godz także ostatni. 211 00:18:09,045 --> 00:18:12,562 Tylko tym razem... On zostawił nam swoją latarkę. 212 00:18:19,417 --> 00:18:20,727 Pospiesz się z odciskami. 213 00:18:20,818 --> 00:18:21,889 Skopiuj to. 214 00:18:25,584 --> 00:18:27,014 Rozciąga się wzdłuż linii środkowej. 215 00:18:27,105 --> 00:18:29,180 Zaczęło się od raka jelita grubego. 216 00:18:29,948 --> 00:18:32,384 Wszedł pacjent na standardowe badanie, 217 00:18:32,471 --> 00:18:36,589 dzięki któremu możemy monitorować tempo, w jakim jego stan się pogarsza. 218 00:18:36,676 --> 00:18:37,986 Pacjent miał... 219 00:18:38,077 --> 00:18:39,038 Ma na imię Jan... 220 00:18:40,160 --> 00:18:41,154 Doktor Gordon. 221 00:18:42,202 --> 00:18:43,993 To bardzo interesująca osoba. 222 00:18:45,846 --> 00:18:47,724 Dziękuję za to informacja, zep. 223 00:18:47,808 --> 00:18:51,926 Jak widać formują się nasi sanitariusze bardzo specyficzna więź z pacjentami. 224 00:18:52,894 --> 00:18:55,450 Kontynuując, pacjent miał... 225 00:18:55,537 --> 00:18:57,656 Doktor Lawrence Gordon, proszę zadzwonić do operatora. 226 00:18:59,181 --> 00:19:01,901 Jasne, że ktoś nie chce żebym ci powiedział, co miał pacjent. 227 00:19:01,984 --> 00:19:03,098 Przepraszam. 228 00:19:08,551 --> 00:19:11,304 Doktor Gordon. Jestem detektywem Tappem. 229 00:19:11,394 --> 00:19:13,426 To jest detektyw śpiewać. Zabójstwo w mieście. 230 00:19:13,517 --> 00:19:15,275 Bardzo imponujące. 231 00:19:15,359 --> 00:19:17,358 Och, dziękuję. 232 00:19:18,202 --> 00:19:19,436 Robię co w mojej mocy. 233 00:19:22,447 --> 00:19:24,025 Przepraszam, że ci przeszkadzam podczas pracy. 234 00:19:24,049 --> 00:19:26,769 Jest w porządku. A teraz, jak można Pomogę wam, panowie? 235 00:19:27,533 --> 00:19:29,632 Czy możesz nam powiedzieć gdzie byłeś pomiędzy godzinami 236 00:19:29,655 --> 00:19:32,375 z 23:00 i 1:00 rano ostatniej nocy, doktorze? 237 00:19:33,299 --> 00:19:35,211 Dlaczego tak jest? jesteś zainteresowany? 238 00:19:35,701 --> 00:19:37,733 Chcielibyśmy Cię zapytać A kilka pytań na ten temat. 239 00:19:38,625 --> 00:19:42,306 Dla twojego dobra, myślę, że tak będzie najlepiej jeśli zrobimy to na stacji. 240 00:19:42,390 --> 00:19:44,060 Czy chciałbyś pójść tam za nami? 241 00:19:45,232 --> 00:19:47,307 Obawiam się, że to całkiem nie wchodzi w grę. 242 00:19:47,395 --> 00:19:49,589 Nie mogę tak po prostu odejść. ja mam co robić i... 243 00:19:49,677 --> 00:19:51,096 Poza tym moja żona ma samochód dzisiaj, więc... 244 00:19:51,119 --> 00:19:53,030 To w porządku. Ty może pojechać z nami... 245 00:19:53,842 --> 00:19:54,802 Doktor. 246 00:20:00,479 --> 00:20:01,550 Przepraszam. 247 00:20:01,641 --> 00:20:04,240 Będziesz musiał mi powiedzieć ponownie. O co w tym wszystkim chodzi? 248 00:20:06,006 --> 00:20:07,284 Czy to twoje, doktorze? 249 00:20:19,421 --> 00:20:23,375 Więc nie masz pojęcia, jak twoje Latarka pojawiła się na miejscu morderstwa? 250 00:20:23,465 --> 00:20:24,983 Oczywiście, że nie, Brett. 251 00:20:27,830 --> 00:20:29,425 Cóż, muszę zapytać... 252 00:20:29,993 --> 00:20:31,468 Co robiłeś ostatniej nocy? 253 00:20:37,401 --> 00:20:38,592 Kto? 254 00:20:43,288 --> 00:20:44,786 Słuchaj, jeśli nie możesz bądź ze mną szczery... 255 00:20:44,810 --> 00:20:46,764 Odwiedzałem kogoś. To nie był pacjent. 256 00:20:46,852 --> 00:20:48,010 W porządku? 257 00:20:51,696 --> 00:20:52,887 Co zrobię? 258 00:20:52,978 --> 00:20:55,490 Cóż, jako twój prawnik i twój przyjaciel, 259 00:20:55,581 --> 00:20:59,295 moja rada dla ciebie to ugryźć kula i daj im teraz swoje alibi, 260 00:21:00,587 --> 00:21:02,499 bo niczyj uwierzę ci później. 261 00:21:08,156 --> 00:21:09,674 To było pięć miesięcy temu. 262 00:21:13,361 --> 00:21:15,032 Spróbował ustawić mnie za morderstwo. 263 00:21:19,087 --> 00:21:20,158 OK. 264 00:21:21,770 --> 00:21:23,802 Sprawdziliśmy Twoje alibi. To się trzyma. 265 00:21:24,213 --> 00:21:26,725 Dobry. Czy mogę już iść do domu? 266 00:21:27,337 --> 00:21:29,969 Mamy jedną z ofiar któremu udało się uciec. 267 00:21:30,580 --> 00:21:32,699 Chcemy wiedzieć, czy ty nie miałbym nic przeciwko zostaniu w pobliżu 268 00:21:32,782 --> 00:21:34,694 i wysłuchanie jej zeznań. 269 00:21:35,105 --> 00:21:36,820 Może to coś uruchomi. 270 00:21:36,907 --> 00:21:39,944 -Chciałbym pomóc, naprawdę, ale... - Cóż, naprawdę bylibyśmy wdzięczni. 271 00:21:40,871 --> 00:21:43,187 - Tylko jej się to udało. - OK. 272 00:21:48,960 --> 00:21:50,194 Amando... 273 00:21:51,563 --> 00:21:52,994 W swoim czasie... 274 00:21:54,007 --> 00:21:56,398 Powiedz mi pierwszy rzecz, którą pamiętasz. 275 00:22:11,026 --> 00:22:15,024 Obudziłem się. Wszystko co mogłem smak to była krew... 276 00:22:16,151 --> 00:22:17,581 I metalu. 277 00:22:45,424 --> 00:22:46,854 Witaj, Amando. 278 00:22:47,986 --> 00:22:51,099 Nie wiesz ja, ale znam ciebie. 279 00:22:51,550 --> 00:22:53,145 Chcę zagrać w grę. 280 00:22:53,873 --> 00:22:55,948 Oto, co się stanie, jeśli przegrasz. 281 00:22:56,916 --> 00:23:00,837 Urządzenie, które nosisz, jest zaczepiony o górną i dolną szczękę. 282 00:23:01,522 --> 00:23:03,717 Kiedy timer jest włączony tył odpada, 283 00:23:03,804 --> 00:23:07,157 twoje usta będą trwale rozerwany. 284 00:23:07,288 --> 00:23:10,565 Pomyśl o tym jak o odwrócona pułapka na niedźwiedzie. 285 00:23:10,651 --> 00:23:13,010 Tutaj, pokażę ci. 286 00:23:24,988 --> 00:23:27,904 Jest tylko jeden klucz aby otworzyć urządzenie. 287 00:23:28,472 --> 00:23:30,864 To jest w żołądku twojego zmarłego współwięźnia. 288 00:23:32,636 --> 00:23:34,154 Rozejrzyj się, Amando. 289 00:23:34,238 --> 00:23:35,996 Wiedz, że nie kłamię. 290 00:23:36,401 --> 00:23:37,951 Lepiej się pospiesz. 291 00:23:38,603 --> 00:23:42,197 Żyj lub umrzyj. Dokonaj wyboru. 292 00:24:00,708 --> 00:24:01,822 Nie! 293 00:24:19,088 --> 00:24:20,803 I wtedy zobaczyłem ciało. 294 00:24:43,676 --> 00:24:45,194 Był nóż. 295 00:25:16,952 --> 00:25:19,464 Dostał zastrzyk z przedawkowaniem opiatów. 296 00:25:20,676 --> 00:25:23,309 Nie mogłem się ruszyć lub czuć prawie wszystko. 297 00:25:25,321 --> 00:25:27,833 Masz na myśli... on żył? 298 00:25:27,925 --> 00:25:29,083 Był. 299 00:25:30,768 --> 00:25:32,646 Co się stało po tym jak to zdjąłeś? 300 00:26:32,476 --> 00:26:35,917 Gratulacje. Nadal żyjesz. 301 00:26:36,842 --> 00:26:41,845 Większość ludzi jest bardzo niewdzięczna żyć, ale nie ty. 302 00:26:42,007 --> 00:26:43,678 Już nie. 303 00:26:49,245 --> 00:26:52,238 Tak naprawdę jesteś narkomanem. 304 00:26:52,329 --> 00:26:54,000 Czyż nie tak, Mandy? 305 00:26:56,094 --> 00:26:58,289 Czy myślisz, że tak jest? dlaczego wybrał ciebie? 306 00:27:04,863 --> 00:27:06,775 Jesteś wdzięczny, Mandy? 307 00:27:11,791 --> 00:27:12,751 On. 308 00:27:13,553 --> 00:27:15,223 Pomógł mi. 309 00:27:55,079 --> 00:27:56,597 Tak, jestem pewien. 310 00:27:56,681 --> 00:27:58,712 Skąd mam wiedzieć mówisz prawdę? 311 00:27:59,404 --> 00:28:01,478 Możesz być tym jedynym kto mnie umieścił w tym pokoju! 312 00:28:01,567 --> 00:28:05,084 Jestem dokładnie w tym samym sytuacja w której się znajdujesz. 313 00:28:05,170 --> 00:28:07,245 Źle. Zło! 314 00:28:07,333 --> 00:28:09,769 Masz jedną rzecz ja nie; Informacja! 315 00:28:09,855 --> 00:28:11,450 Wiesz, kto to zrobił. 316 00:28:12,819 --> 00:28:15,091 Albo mi powiesz co się naprawdę dzieje, 317 00:28:15,181 --> 00:28:17,180 albo cię tym potnę! Słyszysz mnie? poradzę sobie... 318 00:28:24,352 --> 00:28:26,471 - Co? - To lustro dwukierunkowe. 319 00:28:55,026 --> 00:28:57,025 Widzę cię. 320 00:28:58,069 --> 00:28:59,423 Więc to jest to... 321 00:28:59,951 --> 00:29:01,305 Telewizja rzeczywistości. 322 00:29:01,393 --> 00:29:04,113 Nie patrz na mnie. Nie mogę ci pomóc. 323 00:29:04,196 --> 00:29:06,074 Słyszysz mnie tam, co? 324 00:29:06,158 --> 00:29:07,796 Świetnie się bawię. 325 00:29:07,881 --> 00:29:09,686 To jest najzabawniejsze Miałem bez lubrykantu. 326 00:29:11,164 --> 00:29:12,835 Upewnij się, że jesteś zdobycie wszystkiego. 327 00:29:16,650 --> 00:29:18,048 To nic nie da. 328 00:29:19,373 --> 00:29:21,208 Po prostu chcesz zostawić to nam? 329 00:29:21,295 --> 00:29:22,606 Cóż, nie zatrzymasz tego. 330 00:29:23,498 --> 00:29:25,237 Cóż, dlatego nie możemy przeciąć te łańcuchy. 331 00:29:25,260 --> 00:29:26,810 Dlatego tego nie zrobisz rozbić to szkło. 332 00:29:26,901 --> 00:29:30,014 Każdy możliwy kąt ma zostało przez niego wcześniej przemyślane. 333 00:29:30,105 --> 00:29:32,300 Sprawiasz, że to brzmi jak podziwiasz tego kutasa. 334 00:29:32,989 --> 00:29:34,299 Aby coś pokonać, 335 00:29:34,390 --> 00:29:36,542 musisz zrozumieć jaki to doskonały silnik. 336 00:29:36,632 --> 00:29:38,270 Tak walczy się z chorobą. 337 00:29:40,036 --> 00:29:42,067 Teraz taśma powiedziała nam znaleźć „x”. 338 00:29:42,159 --> 00:29:44,638 To „x” musi być gdzieś w tym pokoju. 339 00:29:44,721 --> 00:29:45,879 Pomóż mi to znaleźć. 340 00:29:46,283 --> 00:29:49,363 Jak możesz być spokojnym doktorem kiedy twoja żona i dziecko są tam? 341 00:29:49,447 --> 00:29:50,965 On też je ma. 342 00:29:51,048 --> 00:29:52,628 Mógłby robić cokolwiek im teraz powiedzieć. 343 00:29:52,651 --> 00:29:56,168 - Myślisz o tym? - Myślę o tym. 344 00:30:02,341 --> 00:30:05,137 Myślałem o ostatnia rzecz, którą powiedziałem mojej córce. 345 00:31:45,416 --> 00:31:47,294 Diana, kochanie, wszystko w porządku? 346 00:31:48,940 --> 00:31:50,698 Diana, kochanie, słyszysz mnie? 347 00:31:51,383 --> 00:31:52,343 mamusiu. 348 00:31:52,944 --> 00:31:54,178 O co chodzi, groszku? 349 00:31:54,866 --> 00:31:56,384 W moim pokoju jest mężczyzna. 350 00:31:57,349 --> 00:32:00,790 Och, kochanie, jesteś pewien, że tak nie tylko ukrywając się w swojej wyobraźni? 351 00:32:00,874 --> 00:32:02,511 Rozmawiał ze mną. 352 00:32:04,157 --> 00:32:06,473 OK. Przyjdę i sprawdź swój pokój. 353 00:32:07,040 --> 00:32:10,393 Chcę tatusia. Zrobi to zdobyć strasznego mężczyznę. 354 00:32:11,645 --> 00:32:14,441 W porządku, jeśli chcesz. Pospiesz się. 355 00:32:17,291 --> 00:32:21,574 Larry, przepraszam, że przeszkadzam, ale twój córka znów miała zły sen. 356 00:32:21,656 --> 00:32:22,727 Tylko minutę. 357 00:32:23,739 --> 00:32:25,650 Chce, żebyś sprawdził jej pokój. 358 00:32:25,901 --> 00:32:29,342 Mhm. Mhm. Po prostu muszę dokończyć ten akapit. 359 00:32:32,669 --> 00:32:35,224 Chodź, kochanie. Sprawdzę z tobą. 360 00:32:37,634 --> 00:32:39,229 Nie. Skończyłem. 361 00:32:41,078 --> 00:32:43,918 Widzisz”? Nie ma jeden w twoim pokoju. 362 00:32:45,242 --> 00:32:47,962 Nie ma takiego coś jak zły człowiek. 363 00:32:48,046 --> 00:32:49,760 Czy teraz możesz iść spać? 364 00:32:49,848 --> 00:32:52,207 - Wciąż się boję. - Jesteś? 365 00:32:52,290 --> 00:32:53,568 Daj mi swoje tootsie. 366 00:32:56,455 --> 00:32:57,930 Och, jaki duży tootsie. 367 00:32:58,778 --> 00:33:00,132 Pamiętasz ten? 368 00:33:01,141 --> 00:33:02,691 Ta mała świnka poszedł na rynek. 369 00:33:02,782 --> 00:33:04,934 Ta mała świnka została w domu. 370 00:33:05,024 --> 00:33:07,176 Ta mała świnka miał pieczoną wołowinę. 371 00:33:07,267 --> 00:33:09,179 Ta mała świnka nie miała żadnego. 372 00:33:09,269 --> 00:33:11,388 I ta mała świnka poszła... 373 00:33:11,471 --> 00:33:13,983 Uff… aż do domu! 374 00:33:17,158 --> 00:33:19,036 Nienawidzę tej rzeczy. 375 00:33:19,521 --> 00:33:21,760 Cóż, muszę iść do pracy, kochanie. 376 00:33:21,844 --> 00:33:24,203 Wiesz, jaki jest tata praca jest jak. No dalej. 377 00:33:25,928 --> 00:33:27,566 Zobaczymy. 378 00:33:28,851 --> 00:33:30,642 Spróbuj się teraz przespać, dobrze? 379 00:33:30,733 --> 00:33:31,693 OK. 380 00:33:37,101 --> 00:33:40,301 Nie odejdziesz my, a ty, tatusiu? 381 00:33:41,626 --> 00:33:42,739 Co? 382 00:33:44,950 --> 00:33:46,544 O czym ty mówisz? 383 00:33:47,552 --> 00:33:49,988 Masz na myśli zostawić ciebie i mamę? 384 00:33:51,316 --> 00:33:53,632 Nie. Nie, kochanie. ja... 385 00:33:54,480 --> 00:33:55,878 Nigdy bym tego nie zrobił. 386 00:33:56,802 --> 00:33:58,397 Kto ci podsunął ten pomysł? 387 00:33:59,245 --> 00:34:00,675 Nikt. 388 00:34:01,207 --> 00:34:03,763 Cóż, to nieprawda, ok? 389 00:34:04,651 --> 00:34:05,765 OK. 390 00:34:05,933 --> 00:34:07,571 Jak bardzo cię kocham? 391 00:34:07,695 --> 00:34:09,245 - Bardzo cię kocham. - Bardzo. 392 00:34:09,336 --> 00:34:11,368 Zgadza się. Zgadza się. 393 00:34:11,980 --> 00:34:14,011 - Dobranoc, kochanie. - Dobranoc, tatusiu. 394 00:34:19,067 --> 00:34:20,027 Jutro... 395 00:34:20,549 --> 00:34:22,143 Przeczytam ci twoje ulubiona historia. 396 00:34:24,513 --> 00:34:26,424 Nie wiem jak bardzo dłużej mogę to robić, Larry. 397 00:34:26,516 --> 00:34:27,814 Co zrobić? Jakie są o czym mówisz? 398 00:34:27,837 --> 00:34:29,817 Jak można iść przez życie udajesz, że jesteś szczęśliwy? 399 00:34:29,840 --> 00:34:32,351 - I am happy. - To kompletna bzdura. 400 00:34:32,802 --> 00:34:35,142 Wolałbym, żebyś po prostu się złamał w dół i powiedz mi, że mnie nienawidzisz. 401 00:34:35,165 --> 00:34:37,043 At least there would be some passion in it. 402 00:34:42,133 --> 00:34:43,728 Chciałbyś ją zobaczyć? 403 00:34:59,913 --> 00:35:01,311 Ona jest piękna. 404 00:35:01,835 --> 00:35:03,353 Dziękuję. 405 00:35:04,117 --> 00:35:05,832 Będziesz mieć więcej dzieci? 406 00:35:05,920 --> 00:35:07,994 We've talked about it, 407 00:35:08,082 --> 00:35:12,036 but... with our schedules it's... 408 00:35:12,847 --> 00:35:15,283 It's difficult enough to concentrate on one. 409 00:35:16,532 --> 00:35:19,088 Gdzie więc jest szczęśliwa żona? 410 00:35:20,216 --> 00:35:22,355 Jest jeszcze jedno zdjęcie za tym, na którego patrzysz. 411 00:35:22,378 --> 00:35:24,136 To mój ulubiony, bo... 412 00:35:25,341 --> 00:35:26,694 Jesteśmy w tym wszyscy razem. 413 00:35:26,783 --> 00:35:29,820 Ktoś, zazwyczaj ja, musi trzymać aparat, 414 00:35:29,906 --> 00:35:32,265 co oznacza, że zawsze jestem brakuje na zdjęciach. 415 00:35:41,079 --> 00:35:43,078 „X” oznacza miejsce. 416 00:35:43,161 --> 00:35:46,798 Czasami widzisz więcej z zamkniętymi oczami. 417 00:35:48,607 --> 00:35:51,327 To nie tutaj. 418 00:35:52,492 --> 00:35:53,452 Co? 419 00:35:53,492 --> 00:35:56,125 To zdjęcie, na którym jesteś nie ma tu o czym rozmawiać. 420 00:35:56,816 --> 00:35:58,848 Naprawdę? Czy jesteś pewien? 421 00:35:58,939 --> 00:36:00,697 Tak. Po prostu... och 422 00:36:12,914 --> 00:36:16,191 No cóż, on... musi wziąłem to. I... 423 00:36:16,718 --> 00:36:18,990 Jak można iść przez życie udajesz, że jesteś szczęśliwy? 424 00:36:19,081 --> 00:36:22,358 - Jestem szczęśliwy. - To kompletna bzdura. 425 00:36:22,444 --> 00:36:24,304 Wolałbym, żebyś się załamał i powiedz mi, że mnie nienawidzisz. 426 00:36:24,327 --> 00:36:26,205 Przynajmniej tak by było bądź w tym odrobiną pasji. 427 00:36:30,094 --> 00:36:32,245 Porozmawiamy o tym później, dobrze? 428 00:36:35,340 --> 00:36:36,650 Po prostu wyjdź. 429 00:37:09,898 --> 00:37:11,448 Dobranoc, mała dziewczynko. 430 00:37:17,666 --> 00:37:19,097 Diana? 431 00:37:19,629 --> 00:37:20,742 Diana? 432 00:37:25,275 --> 00:37:26,312 Diano! 433 00:38:04,039 --> 00:38:05,797 Odejdź od niej! 434 00:38:09,445 --> 00:38:11,280 Mamo! 435 00:38:11,528 --> 00:38:13,679 Mamo! 436 00:38:14,050 --> 00:38:18,768 Mamo! 437 00:38:32,190 --> 00:38:33,828 Puść ją! 438 00:38:59,501 --> 00:39:03,815 Och, mały człowieczku, widzę cię. 439 00:39:07,309 --> 00:39:11,023 Czy doktor Gordon wie jesteś w domu z jego żoną? 440 00:39:12,996 --> 00:39:15,312 Wiem, że coś wiesz. 441 00:39:20,605 --> 00:39:22,363 Co tam robisz? 442 00:39:23,167 --> 00:39:25,002 Czekasz na lekarza? 443 00:39:25,090 --> 00:39:27,842 Ja też czekam na lekarza. 444 00:39:38,945 --> 00:39:41,621 Nigdy nie powinienem był pozwolić ci odejść. 445 00:39:49,757 --> 00:39:52,597 Był ktoś stoję tu na zewnątrz i patrzę. 446 00:39:53,081 --> 00:39:54,271 Chcę zagrać w grę. 447 00:39:56,285 --> 00:39:57,759 Kawałek układanki. 448 00:39:57,846 --> 00:39:59,801 Myślę, że będziemy tu na chwilę, śpiewaj. 449 00:40:05,014 --> 00:40:07,767 Doktorze Gordon, czy jest pan w stanie? powiedz nam, gdzie byłeś ostatniej nocy? 450 00:40:07,857 --> 00:40:11,330 I nie masz pojęcia, jak twoje Latarka pojawiła się na miejscu morderstwa? 451 00:40:11,421 --> 00:40:14,381 - Sprawdziliśmy twoje alibi. To się trzyma. - Czyż nie tak, doktorze? 452 00:40:14,464 --> 00:40:16,823 Nigdy nie powinienem był pozwolić ci odejść. 453 00:40:21,712 --> 00:40:22,706 Oto jesteśmy. 454 00:40:24,115 --> 00:40:28,670 To było coś niesamowitego historię opowiedzianą przez tę biedną kobietę. 455 00:40:43,938 --> 00:40:44,898 Słuchaj, jestem... 456 00:40:46,380 --> 00:40:49,176 Przykro mi, że nie mogę mieć więcej pomoc w dochodzeniu. 457 00:40:51,145 --> 00:40:53,898 Wiesz, aresztowaliśmy w zeszłym tygodniu u dentysty. 458 00:40:53,988 --> 00:40:56,063 Lubił się z nim bawić dzieci trochę za dużo. 459 00:40:57,272 --> 00:40:58,790 Mieszkał dwie przecznice stąd. 460 00:40:59,915 --> 00:41:04,590 Pod spodem przebiegają rury kanalizacyjne ta okolica też... doktorze. 461 00:41:28,147 --> 00:41:33,750 Witaj, Amando. Ty nie znasz mnie, ale ja znam ciebie. 462 00:41:34,113 --> 00:41:35,871 Chcę zagrać w grę. 463 00:41:35,956 --> 00:41:38,347 Oto, co się stanie, jeśli przegrasz: 464 00:41:41,401 --> 00:41:43,837 Z tyłu znajduje się minutnik urządzenia, które nosisz. 465 00:41:43,925 --> 00:41:45,879 - Hej. - Kiedy upłynie czas... 466 00:41:50,051 --> 00:41:51,482 Hej, złapię cię chłopaki tam na dole. 467 00:41:51,573 --> 00:41:53,484 Pomyśl o tym jak o odwrócona pułapka na niedźwiedzie. 468 00:41:59,021 --> 00:42:00,375 Pokażę ci. 469 00:42:04,788 --> 00:42:06,939 - Hej, tapp. - Hmm? 470 00:42:07,030 --> 00:42:09,541 Zejdziemy na dół do grilla na piwo. 471 00:42:09,633 --> 00:42:11,904 - Chcesz przyjść? - Nie sądzę. W każdym razie dziękuję. 472 00:42:11,995 --> 00:42:14,114 No wiesz, zawsze pytam. 473 00:42:14,198 --> 00:42:17,191 - Jest tylko jeden klucz do otwarcia... - Zostawię cię, żebyś się tu dobrze bawił. 474 00:42:17,282 --> 00:42:18,560 - Mhm. - Jest w żołądku 475 00:42:18,643 --> 00:42:20,194 twojego zmarłego współwięźnia. 476 00:42:20,285 --> 00:42:23,999 Hej, Tapp, nie mam na myśli żeby to było brak szacunku. 477 00:42:25,690 --> 00:42:28,049 Może powinieneś znajdź sobie dziewczynę. 478 00:42:31,056 --> 00:42:34,213 To jest w żołądku twojego zmarłego współwięźnia. 479 00:42:34,301 --> 00:42:35,775 Rozejrzyj się... 480 00:42:37,745 --> 00:42:41,261 Rozejrzyj się, Amando. Wiedz, że nie kłamię. 481 00:42:41,709 --> 00:42:43,424 Lepiej się pospiesz. 482 00:42:46,194 --> 00:42:47,788 Czekaj, czekaj, czekaj. Hej, śpiewaj. 483 00:42:50,278 --> 00:42:51,993 - Wracaj tutaj. - Co? 484 00:43:00,690 --> 00:43:01,684 Co? 485 00:43:03,172 --> 00:43:04,166 Hej... 486 00:43:05,375 --> 00:43:06,773 Pamiętacie ulicę 118? 487 00:43:10,661 --> 00:43:11,732 K2k. 488 00:43:12,183 --> 00:43:14,782 Terytorium tego gangu było tylko około czterech przecznic. 489 00:43:14,865 --> 00:43:16,176 Teraz posłuchaj tego. 490 00:43:29,242 --> 00:43:31,601 Musimy sprawdzić zapisy na wszystkie sytuacje związane z pożarem 491 00:43:31,685 --> 00:43:33,543 co wydarzyło się w tamtym rejonie w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 492 00:43:33,566 --> 00:43:35,565 Idź, teraz. Mmm! 493 00:43:35,649 --> 00:43:37,527 W nocy wtorek 17, 494 00:43:37,611 --> 00:43:41,532 włączył się alarm przeciwpożarowy tylne skrzydło ulicy Stygijskiej 213. 495 00:43:41,615 --> 00:43:44,815 To stary wykaz. Używany być fabryką manekinów. 496 00:43:45,540 --> 00:43:47,735 Myślisz, że mamy dość jednak o nakaz? 497 00:43:47,822 --> 00:43:49,537 Kto cokolwiek powiedział o nakazie? 498 00:43:50,185 --> 00:43:52,140 - Już teraz? - Dlaczego nie? 499 00:43:52,467 --> 00:43:53,538 Dlaczego nie? 500 00:44:03,961 --> 00:44:06,472 Przynajmniej będziemy mieć osłona ciemności. 501 00:44:07,004 --> 00:44:08,795 Tak. Cóż, więc czy ktoś inny. 502 00:44:53,656 --> 00:44:55,010 Mam cię. 503 00:45:45,233 --> 00:45:47,352 Co to do cholery jest? 504 00:46:03,414 --> 00:46:04,768 O cholera. 505 00:46:15,187 --> 00:46:16,541 O, kurwa! 506 00:46:31,525 --> 00:46:32,836 - Czekaj, śpiewaj. - Co? 507 00:46:32,927 --> 00:46:34,946 - Zobaczymy, co zrobi. - Dlaczego? Mamy go, kurwa. 508 00:46:34,969 --> 00:46:36,147 - Chcę się tylko upewnić... - Co? 509 00:46:36,170 --> 00:46:37,789 Nie wiemy, jak wygląda jak. Zobaczmy, co zrobi. 510 00:46:37,812 --> 00:46:39,602 - Nie ma kurwa mowy. - Śpiewać! 511 00:46:39,694 --> 00:46:41,422 - Pieprzyć to. Zabiorę go. - Śpiewaj, śpiewaj! 512 00:46:41,816 --> 00:46:44,088 Co, kurwa? Gówno! 513 00:47:28,549 --> 00:47:30,548 Już się obudziłeś, Jeff? 514 00:47:31,231 --> 00:47:33,907 Potrzebuję mocniejszego następnym razem środki uspokajające. 515 00:47:33,995 --> 00:47:37,828 Nie płacz. dałem twoje życie jest celem. 516 00:47:37,919 --> 00:47:40,879 Jesteś obiektem testowym coś większego niż ty sam. 517 00:47:40,962 --> 00:47:43,201 - Zamroź! Policja! - Trzymaj go! Nie ruszaj się! 518 00:47:43,285 --> 00:47:45,359 Połóż swoje kurwa ręce do góry! 519 00:47:52,415 --> 00:47:53,573 Teraz dokonasz wyboru. 520 00:47:53,657 --> 00:47:56,497 W 20 sekund życie tego człowieka dobiegnie końca. 521 00:47:56,579 --> 00:47:59,419 - Wyłącz to i zejdź tu! - Co zrobiłeś? Wyłącz to! 522 00:48:00,464 --> 00:48:02,323 Śpiewaj, przestań to robić. jestem zdjąć tego drania. 523 00:48:02,346 --> 00:48:03,504 Cienki. 524 00:48:04,229 --> 00:48:06,063 - Przenosić! - Jak to wyłączyć? 525 00:48:06,151 --> 00:48:08,706 - Powiedz mu, jak to zatrzymać, dupku! - Jeden klucz odblokuje to. 526 00:48:08,793 --> 00:48:10,988 - Gdzie to jest? - Jest w pudełku. 527 00:48:11,076 --> 00:48:12,474 Skrzynka? 528 00:48:14,159 --> 00:48:15,153 Pierdolić! 529 00:48:17,964 --> 00:48:20,520 - Który klucz? Który klucz? - Powiedz mu, który to klucz! 530 00:48:20,606 --> 00:48:21,480 Czas ucieka. 531 00:48:21,567 --> 00:48:23,642 Zamknij się i zejdź na dół tu i teraz, dupku! 532 00:48:25,092 --> 00:48:26,806 Co więcej dla ciebie ważne, oficerze, 533 00:48:26,894 --> 00:48:29,450 aresztując mnie albo życie drugiego człowieka? 534 00:48:30,057 --> 00:48:32,853 Padnij na kolana, dupku! 535 00:48:32,941 --> 00:48:34,535 Ręce za głową! 536 00:48:35,103 --> 00:48:36,533 - Stuknij! - Chory drań! 537 00:48:36,625 --> 00:48:38,175 Tak, jestem chory, funkcjonariuszu. 538 00:48:38,266 --> 00:48:40,341 Tapp, jest coś takiego... Tu jest 100 kluczy! 539 00:48:40,429 --> 00:48:43,629 Chory na chorobę zżera mnie od środka, 540 00:48:43,712 --> 00:48:46,508 dość ludzi, którzy tego nie robią docenić ich błogosławieństwa, 541 00:48:46,595 --> 00:48:49,708 dość tych, którzy szydzą na cierpienie innych. 542 00:48:52,282 --> 00:48:53,757 Mam dość tego wszystkiego! 543 00:48:55,525 --> 00:48:56,879 Dotknij! 544 00:49:05,176 --> 00:49:08,496 NIE! NIE! Dotknij! Dotknij! Gówno! 545 00:49:08,660 --> 00:49:10,254 Jesteś w porządku. Pozwól mi zobaczyć. 546 00:49:13,265 --> 00:49:14,955 - Wrócę. Wrócę. - OK. 547 00:49:47,984 --> 00:49:49,862 Stój, albo strzelę! 548 00:51:16,443 --> 00:51:17,557 Miałem cię. 549 00:51:18,485 --> 00:51:20,036 Miałem Cię na kolanach. 550 00:51:21,368 --> 00:51:23,727 Ale ty biegniesz. Biegniesz. 551 00:51:25,412 --> 00:51:28,011 Biegasz przestraszony ponieważ mieliśmy ciebie. 552 00:51:29,417 --> 00:51:31,416 Zamkniemy tę sprawę. 553 00:51:32,300 --> 00:51:35,577 Zamykamy to. Jasne, śpiewać? Prawidłowy? 554 00:51:36,144 --> 00:51:37,815 Zamykamy to, śpiewajmy. 555 00:51:45,314 --> 00:51:49,192 „X” oznacza miejsce. „X” oznacza miejsce. 556 00:51:49,839 --> 00:51:51,717 Musimy szukać znowu ten pokój. 557 00:51:52,723 --> 00:51:53,880 Co tam robisz? 558 00:51:56,046 --> 00:51:57,444 Przepraszam. 559 00:51:58,610 --> 00:52:00,229 Tylko dlatego, że utknąłem w tym pokoju z tobą 560 00:52:00,252 --> 00:52:02,731 nie znaczy, że muszę to zgłosić do ciebie co dziesięć sekund. 561 00:52:03,495 --> 00:52:06,652 Naprawdę nie widzę sensu w tym, że nie pomagamy sobie nawzajem. 562 00:52:07,699 --> 00:52:10,298 Czego ode mnie chcesz zrobić? Jestem na smyczy. 563 00:52:10,783 --> 00:52:13,295 Właśnie dlatego tego potrzebujemy porozmawiać. Musimy pomyśleć. 564 00:52:13,386 --> 00:52:14,697 myślę! 565 00:52:14,788 --> 00:52:17,464 Więc nie trzymaj mnie w ciemno o czym myślisz! 566 00:52:20,794 --> 00:52:21,908 Wyłącz światła. 567 00:52:22,476 --> 00:52:23,470 Co? 568 00:52:24,959 --> 00:52:26,750 Wyłącz je teraz, proszę. 569 00:52:26,841 --> 00:52:27,671 Dlaczego? 570 00:52:27,762 --> 00:52:29,477 Po prostu wyłącz je na chwilę. 571 00:52:43,659 --> 00:52:45,417 Jezus. Za tobą. 572 00:52:50,187 --> 00:52:51,618 Dlaczego tego nie zrobiliśmy widziałeś to wcześniej? 573 00:52:52,550 --> 00:52:54,025 Światła tutaj nie naliczył go. 574 00:52:54,111 --> 00:52:55,946 Musi świecić w ciemności pomalować czy coś. 575 00:53:34,837 --> 00:53:37,273 - Otwórz. - Jest zamknięte. 576 00:53:38,241 --> 00:53:41,233 Klucz, ten z moja koperta, gdzie ona jest? 577 00:53:45,088 --> 00:53:47,480 Gdzie, kurwa? Tutaj. 578 00:54:14,721 --> 00:54:15,792 Telefon komórkowy. 579 00:54:16,003 --> 00:54:18,482 Najpiękniejszy wynalazek na tej planecie. 580 00:54:23,852 --> 00:54:25,883 Zrób to drugie najpiękniejszy wynalazek. 581 00:54:25,974 --> 00:54:28,125 - Daj mi to. - Żartujesz? 582 00:54:28,216 --> 00:54:31,012 Coś takiego wstawisz znalazłeś w tym pokoju w ustach? 583 00:54:32,821 --> 00:54:34,536 Tak. Jestem skłonny zaryzykować. 584 00:54:34,623 --> 00:54:36,218 Daj mi tego słodkiego raka. 585 00:54:37,427 --> 00:54:38,300 Ciii, doktorze 586 00:54:38,388 --> 00:54:39,742 Nie obchodzi mnie to. Naprawdę nie. 587 00:54:40,310 --> 00:54:41,380 Daj mi jeden z nich. 588 00:54:42,632 --> 00:54:45,024 Papierosy są nieszkodliwe, obiecuję. 589 00:54:45,115 --> 00:54:48,872 Palenie jest po prostu trujące kiedy skończy się to rozlewem krwi. 590 00:54:48,960 --> 00:54:52,476 Pomyśl o tym; Ty nie potrzebuję broni, żeby zabić Adama. 591 00:54:52,603 --> 00:54:55,082 Czy mogę prosić o papierosa? 592 00:54:56,408 --> 00:54:57,806 Próbuję policji. 593 00:55:08,181 --> 00:55:09,295 Gówno. 594 00:55:10,904 --> 00:55:13,700 To miało na celu otrzymanie dzwonić, a nie dzwonić. 595 00:55:15,630 --> 00:55:16,983 Poczekaj chwilę. 596 00:55:17,871 --> 00:55:19,662 To zdarzało się już wcześniej. 597 00:55:23,438 --> 00:55:26,955 Wczoraj wieczorem, po I skończył w szpitalu... 598 00:55:29,044 --> 00:55:31,043 Wracałem do samochodu. 599 00:55:32,688 --> 00:55:34,478 Myślałam, że jestem sama, ale... 600 00:55:35,691 --> 00:55:37,843 Jestem pewien, że był tam ktoś jeszcze. 601 00:56:18,980 --> 00:56:20,378 Świetnie. 602 00:57:02,028 --> 00:57:06,627 To... było czeka na mnie. 603 00:57:16,324 --> 00:57:18,476 Skąd wiedziałeś wyłączyć światła? 604 00:57:18,806 --> 00:57:20,444 Kogo to obchodzi? To zadziałało. 605 00:57:20,529 --> 00:57:21,839 Tak, ale skąd wiedziałeś? 606 00:57:21,930 --> 00:57:24,846 - Instynkt. - Instynkt? 607 00:57:24,934 --> 00:57:26,047 Tak. 608 00:57:26,135 --> 00:57:29,335 Wiesz co? Jesteś okropnym kłamcą. 609 00:57:30,259 --> 00:57:31,974 Mówisz tak, jakbyś mnie znał. 610 00:57:33,583 --> 00:57:34,894 Czego jeszcze mi nie mówisz? 611 00:57:35,865 --> 00:57:37,940 Cóż, zobaczmy. 612 00:57:38,749 --> 00:57:41,589 W moje szóste urodziny, mój ówczesny najlepszy przyjaciel, 613 00:57:41,672 --> 00:57:44,372 Scott Tibbs, dźgnął mnie nożem zardzewiały gwóźdź. Nie mówiłem ci o tym. 614 00:57:44,395 --> 00:57:45,733 Nie mówiłem ci tego moja ostatnia dziewczyna, 615 00:57:45,756 --> 00:57:46,909 która była feministyczną wegańską punkówką, 616 00:57:46,958 --> 00:57:49,317 zerwał ze mną, bo uważała, że jestem zbyt zły. 617 00:57:49,401 --> 00:57:51,380 Tego ci nie mówiłem moich paznokci u nóg jest lekko... 618 00:57:51,403 --> 00:57:52,878 Po prostu przestań! 619 00:57:53,965 --> 00:57:55,997 Wiedziałeś, żeby zawrócić wyłącz te światła. 620 00:57:56,088 --> 00:57:57,322 Cokolwiek. 621 00:57:57,409 --> 00:58:00,008 Mam do czynienia z nieletnim. 622 00:58:00,093 --> 00:58:02,409 - Chcesz wiedzieć? - Tak! 623 00:58:05,378 --> 00:58:06,689 Oto jest. 624 00:58:16,431 --> 00:58:17,545 Przychodzić. 625 00:58:21,236 --> 00:58:22,273 Boże. 626 00:58:27,883 --> 00:58:29,915 Skąd to wziąłeś? 627 00:58:30,006 --> 00:58:31,601 Miałeś to w portfelu... 628 00:58:32,369 --> 00:58:33,887 Za zdjęciem twojej córki. 629 00:58:33,970 --> 00:58:36,482 Dlaczego tego nie zrobiłeś pokazać mi to wcześniej? 630 00:58:37,014 --> 00:58:38,324 Nie mogłem. 631 00:58:42,460 --> 00:58:43,770 Przepraszam. 632 00:58:54,513 --> 00:58:56,905 Co robisz do nich, draniu?! 633 00:59:04,404 --> 00:59:06,916 OK. OK. 634 00:59:07,929 --> 00:59:10,047 OK, muszę teraz pomyśleć. 635 00:59:12,514 --> 00:59:13,705 Pomyśl o tym. 636 00:59:13,796 --> 00:59:16,068 Nie potrzebujesz pistolet, by zabić Adama. 637 00:59:17,000 --> 00:59:19,436 Kiedy jest tego tak dużo trucizna w twojej krwi, 638 00:59:19,522 --> 00:59:23,236 jedyne co pozostało zrobić, to się zastrzelić. 639 00:59:55,322 --> 00:59:56,316 Co robisz? 640 01:00:04,532 --> 01:00:07,011 Hej, co do cholery robisz? 641 01:00:08,016 --> 01:00:11,577 Cii. Adamie, posłuchaj mnie. 642 01:00:11,660 --> 01:00:13,331 Chcę, żebyś zagrał razem ze mną w tej sprawie. 643 01:00:20,951 --> 01:00:22,142 Masz to? 644 01:00:34,926 --> 01:00:37,679 Więc, ty... Ty nadal chcesz tego papierosa? 645 01:00:39,691 --> 01:00:40,728 Tak. 646 01:00:40,813 --> 01:00:41,850 Jasne. 647 01:01:49,250 --> 01:01:51,204 Tam! Zrobiłem to! 648 01:01:51,732 --> 01:01:53,927 Zabiłem go za pomocą trucizna, tak jak chciałeś! 649 01:01:54,015 --> 01:01:55,969 Gdzie jest teraz moja rodzina? 650 01:01:56,057 --> 01:01:57,532 Gdzie oni są? 651 01:02:05,468 --> 01:02:07,138 Jezus Chrystus! 652 01:02:07,230 --> 01:02:08,583 Co ty... 653 01:02:10,113 --> 01:02:12,549 - Właśnie zostałem porażony prądem! - Co? 654 01:02:14,197 --> 01:02:16,109 Jezu, to było nasze wyjście. 655 01:02:16,199 --> 01:02:18,034 Słyszałeś, co powiedziałem? 656 01:02:18,121 --> 01:02:20,437 Zdobądź tę rzecz ode mnie! Zdejmij to! 657 01:02:20,524 --> 01:02:22,075 Przestań grać! 658 01:02:22,166 --> 01:02:23,597 Myślisz, że bym to wymyślił 659 01:02:23,688 --> 01:02:25,566 tylko po to, żeby zepsuć twoje głupia, pieprzona farsa?! 660 01:02:25,650 --> 01:02:27,004 W porządku, to wszystko. 661 01:02:42,428 --> 01:02:43,388 Cholera! 662 01:02:49,797 --> 01:02:51,195 Teraz wszystko pamiętam. 663 01:02:53,761 --> 01:02:55,552 Pamiętam, jak się tu dostałem. 664 01:04:40,640 --> 01:04:41,634 Świetnie. 665 01:05:10,273 --> 01:05:11,463 Czy ktoś tam jest? 666 01:05:22,927 --> 01:05:24,445 Słyszę cię. 667 01:05:58,807 --> 01:05:59,965 Co...? 668 01:06:03,292 --> 01:06:05,170 Co to kurwa jest? 669 01:06:14,865 --> 01:06:16,099 Co...? 670 01:06:23,194 --> 01:06:24,265 Kto to jest? 671 01:06:25,317 --> 01:06:26,311 Kto tam jest? 672 01:06:28,200 --> 01:06:29,751 Schodzić! 673 01:06:29,842 --> 01:06:31,600 Zabiję cię, skurwielu! 674 01:07:13,450 --> 01:07:14,487 Kto to jest? 675 01:07:15,373 --> 01:07:16,443 Dzień. 676 01:07:17,575 --> 01:07:18,766 Diana. 677 01:07:18,857 --> 01:07:20,856 Tatusiu, czy to ty? 678 01:07:22,301 --> 01:07:24,496 Tak, kochanie, to ja. jestem tutaj. 679 01:07:24,583 --> 01:07:26,899 Boję się, tato. 680 01:07:26,986 --> 01:07:29,979 Nie martw się, kochanie. Wszystko będzie dobrze. 681 01:07:30,069 --> 01:07:31,259 Gdzie jest mamusia? 682 01:07:31,831 --> 01:07:33,426 Ona jest tu ze mną. 683 01:07:34,314 --> 01:07:37,907 Pozwól mi z nią porozmawiać, kochanie. OK? Załóż mamę. 684 01:07:38,399 --> 01:07:40,998 Zły człowiek z mój pokój jest tutaj. 685 01:07:41,242 --> 01:07:42,957 On nas związał... 686 01:07:44,885 --> 01:07:46,917 I ma broń. 687 01:07:47,008 --> 01:07:49,127 Jaki człowiek? 688 01:07:49,211 --> 01:07:51,001 Proszę, wróć do domu, tatusiu. 689 01:07:52,374 --> 01:07:55,651 Cześć? Cześć? 690 01:07:56,418 --> 01:07:57,378 Diana? 691 01:07:58,421 --> 01:07:59,492 Diana? 692 01:08:00,744 --> 01:08:02,141 Diano! 693 01:08:05,549 --> 01:08:06,423 Larry. 694 01:08:06,510 --> 01:08:07,941 Ali? 695 01:08:08,032 --> 01:08:09,430 Czy to ty? 696 01:08:10,154 --> 01:08:11,628 Czy Adam tam jest? 697 01:08:14,118 --> 01:08:15,593 No, skąd wiesz... 698 01:08:16,441 --> 01:08:17,752 Ali... 699 01:08:18,803 --> 01:08:20,441 Co się dzieje? 700 01:08:21,446 --> 01:08:23,358 Nie wierz w kłamstwa Adama. 701 01:08:24,770 --> 01:08:25,841 On cię zna. 702 01:08:25,931 --> 01:08:28,126 Wiedział o wszystkim ty wcześniej dzisiaj. 703 01:08:32,539 --> 01:08:35,018 Cześć? Ali? 704 01:08:35,542 --> 01:08:36,536 Ali? 705 01:08:37,875 --> 01:08:38,869 Cześć! 706 01:08:40,198 --> 01:08:41,191 Do cholery! 707 01:08:41,920 --> 01:08:44,760 Jeśli chociaż położysz połóż na nich palec, zabiję cię! 708 01:08:44,844 --> 01:08:48,044 Słyszysz mnie, synu suko?! Zabiję cię! 709 01:08:53,573 --> 01:08:54,610 Pierdolić! 710 01:08:57,497 --> 01:08:58,567 Czy są w porządku? 711 01:09:01,822 --> 01:09:03,897 Moja żona, ona... 712 01:09:04,185 --> 01:09:05,736 Wspomniała twoje imię. 713 01:09:07,749 --> 01:09:09,179 Co powiedziała? 714 01:09:10,512 --> 01:09:12,063 Powiedziała mi... 715 01:09:13,755 --> 01:09:14,989 Nie wierzyć ci. 716 01:09:16,478 --> 01:09:17,592 Uwierz mi w czym? 717 01:09:20,603 --> 01:09:22,634 Powiedziała mi, że mnie znasz. 718 01:09:27,251 --> 01:09:28,484 Kim jesteś? 719 01:09:29,693 --> 01:09:31,451 Wiesz kim jestem. 720 01:09:31,536 --> 01:09:34,015 Stop kłamstwom! Jesteś kłamcą! 721 01:09:34,098 --> 01:09:35,976 Muszę poznać prawdę! 722 01:09:37,942 --> 01:09:39,296 Jestem kłamcą? 723 01:09:41,066 --> 01:09:42,900 Co zrobiłeś? ostatniej nocy, Lawrence? 724 01:09:43,789 --> 01:09:46,300 Praca w szpitalu, ratowanie chorych dzieci? 725 01:09:46,391 --> 01:09:49,024 Powiedziałeś mi to po sobie opuściłem twój dom wczoraj w nocy, 726 01:09:49,115 --> 01:09:50,993 poszedłeś do pracy w szpitalu. 727 01:09:51,077 --> 01:09:52,507 To dlatego, że to prawda. 728 01:09:52,599 --> 01:09:53,909 Nie, nie jest. 729 01:09:54,360 --> 01:09:56,479 Twoja żona ma rację, Larry. 730 01:09:57,255 --> 01:09:59,930 Nie przypominasz sobie, żebyś dostał swoje zdjęcie zrobione na tym parkingu? 731 01:10:17,797 --> 01:10:20,834 Mogę udowodnić, że nie poszedłeś wczoraj wieczorem gdzieś w pobliżu szpitala. 732 01:10:28,409 --> 01:10:30,681 To nie pierwszy raz Ja też to zrobiłem, Larry. 733 01:10:31,372 --> 01:10:33,331 Robiłem zdjęcia z wami już od kilku dni. 734 01:10:39,461 --> 01:10:41,613 - Dlaczego? - Chcesz wiedzieć, co robię? 735 01:10:41,704 --> 01:10:44,096 Płacą mi za robienie zdjęć bogatych facetów takich jak ty 736 01:10:44,187 --> 01:10:47,224 którzy idą do obskurnych, na uboczu motelach, żeby pieprzyć swoje sekretarki. 737 01:10:47,310 --> 01:10:50,183 Wczoraj wieczorem poszedłem do ciebie domu i patrzyłem, jak wychodzisz. 738 01:10:51,435 --> 01:10:52,548 Poszedłem za tobą... 739 01:10:54,158 --> 01:10:56,156 Całą drogę do ten gówniany hotel. 740 01:10:59,404 --> 01:11:02,604 Ty... miałeś to z tobą przez cały czas? 741 01:11:02,687 --> 01:11:06,007 Nie, znalazłem je w tam z piłami do metalu. 742 01:11:06,491 --> 01:11:07,845 Nie wiem, jak się tam dostali. 743 01:11:08,454 --> 01:11:11,534 Tak, prawda. Jesteś tego pełen! 744 01:11:11,617 --> 01:11:14,457 Spójrz prawdzie w oczy, Larry. Jesteśmy obaj bzdury. 745 01:11:14,541 --> 01:11:16,452 Ale mój aparat nie. To nie umie kłamać. 746 01:11:17,063 --> 01:11:19,258 Pokazuje tylko, co jest postawić tuż przed nim. 747 01:11:19,787 --> 01:11:22,507 Tak z ciekawości, co robiłeś to w tym pokoju motelowym? 748 01:11:22,910 --> 01:11:24,745 Wyszedłeś z tam dość szybko. 749 01:11:33,482 --> 01:11:34,880 Dlaczego ty... 750 01:11:35,484 --> 01:11:38,716 Uznaj za konieczne skierowanie mnie na stronę kiedy wiedziałeś, że jestem w domu? 751 01:11:40,449 --> 01:11:42,327 Nie wiedziałem, czy ty zamierzaliśmy to zrobić. 752 01:11:43,092 --> 01:11:46,445 Ale podałem ci dokładnie czas, w którym możesz mnie wysłać na stronę. 753 01:11:47,337 --> 01:11:49,696 Nie możesz tego zrobić. 754 01:11:49,780 --> 01:11:52,412 To nie jest tak, że wiem zasady dotyczące tego typu rzeczy. 755 01:11:55,826 --> 01:11:57,464 Co się stało, doktorze Gordon? 756 01:11:58,309 --> 01:11:59,380 rozumiem... 757 01:12:00,832 --> 01:12:02,907 To było niewłaściwe z mojej strony sprawić, że tu przyjdziesz. 758 01:12:03,475 --> 01:12:07,669 - Ale myślałem, że my... - Nie, nie. Proszę. 759 01:12:08,961 --> 01:12:10,359 Przepraszam. 760 01:12:22,856 --> 01:12:24,134 Mówiłeś komukolwiek, że tu byłeś? 761 01:12:24,779 --> 01:12:25,849 Nie. 762 01:12:36,431 --> 01:12:37,545 Witam. 763 01:12:42,478 --> 01:12:43,712 To dla ciebie. 764 01:12:44,481 --> 01:12:45,552 Dla mnie? 765 01:12:58,336 --> 01:12:59,614 Cześć. 766 01:13:01,620 --> 01:13:05,094 Wiem, kim jesteś robię, doktorze. 767 01:13:18,879 --> 01:13:21,839 - Muszę iść. - Co się stało? 768 01:13:21,963 --> 01:13:22,923 Muszę iść. 769 01:13:40,904 --> 01:13:41,864 Kto to był? 770 01:13:42,505 --> 01:13:43,499 Kto był czym? 771 01:13:43,586 --> 01:13:46,579 Osoba, która Ci zapłaciła podążać za mną, kto to był? 772 01:13:46,670 --> 01:13:48,769 Nazywa siebie Bobem i on daje mi pieniądze z góry. 773 01:13:48,792 --> 01:13:50,550 Dwieście dolców za noc. 774 01:13:50,635 --> 01:13:51,853 Gdybym wiedział, że jestem skończę tutaj, 775 01:13:51,876 --> 01:13:53,294 Zapytałbym o wiele więcej. 776 01:13:53,317 --> 01:13:54,868 Co to znaczy? 777 01:13:54,959 --> 01:13:56,418 Czy to znaczy, że widziałeś co się ze mną stało? 778 01:13:56,441 --> 01:13:59,915 To co widziałem to ty wsiadaj do swojego samochodu. To wszystko. 779 01:14:00,005 --> 01:14:02,604 Nie zapytałem o twoje imię. ja nie wiedziałem kim jesteś. 780 01:14:02,688 --> 01:14:05,801 Nie wiem jak się tu dostałem. ja nie wiem jak się tu dostałeś. 781 01:14:09,535 --> 01:14:14,330 Następną rzeczą, którą pamiętam, jest to, że jestem przykuty do fajka w jakiejś prehistorycznej łazience, 782 01:14:14,421 --> 01:14:16,496 wpatrując się w faceta, którego mam robiłem zdjęcia przez całą noc. 783 01:14:16,584 --> 01:14:18,823 Jasne, kto zapłacił żebyś mi zrobił zdjęcia 784 01:14:18,906 --> 01:14:20,938 - to ten, który nas tu umieścił. - Może. 785 01:14:21,028 --> 01:14:23,048 Co masz na myśli mówiąc „być może”? Z oczywiście, że tak. Jak wyglądał? 786 01:14:23,071 --> 01:14:25,731 - Nie wiem, to tylko facet. - Czy był wysoki? Był chudy, otyły i co? 787 01:14:25,754 --> 01:14:27,252 Nie robię notatek o jego wyglądzie. 788 01:14:27,275 --> 01:14:28,974 - Musisz coś o nim pamiętać. - Nie mogę! 789 01:14:28,997 --> 01:14:30,776 Mówisz mi, że nie pamiętasz coś o tym facecie? 790 01:14:30,799 --> 01:14:34,119 - Mówiłem ci... - Och, do cholery! Poddaję się! 791 01:14:34,204 --> 01:14:37,600 To wysoki, czarny facet. On jest ma bliznę na szyi, ok? 792 01:14:46,817 --> 01:14:47,778 Stuknij. 793 01:14:50,981 --> 01:14:52,292 Detektyw Tapp. 794 01:14:52,503 --> 01:14:54,141 Oj. 795 01:14:54,226 --> 01:14:57,218 Facet, który mi zapłacił, żebym to wziął te zdjęcia nie były policjantem. 796 01:14:57,309 --> 01:15:00,104 Nie, nie, nie. Był... był zwolniony z policji. 797 01:15:00,192 --> 01:15:02,583 Załamał się po jego partner został zabity. 798 01:15:02,675 --> 01:15:04,749 Ale to nie koniec go od nękania mnie. 799 01:15:04,837 --> 01:15:06,475 Facet wpadł w obsesję. 800 01:15:06,559 --> 01:15:09,299 Wmawiał sobie, że muszę w jakiś sposób powiązany z morderstwami. 801 01:15:09,322 --> 01:15:11,113 To znaczy... on jest szalony. 802 01:15:11,204 --> 01:15:12,395 A ty mu pomogłeś. 803 01:15:12,486 --> 01:15:15,359 Wziąłeś pieniądze od aby naruszył moją prywatność. 804 01:15:16,410 --> 01:15:19,163 - Jak mogłeś to zrobić? - Nazwij to moją potrzebą jedzenia. 805 01:15:19,614 --> 01:15:22,454 Prawidłowy. Prawidłowy. Ty wiesz co, Adamie? 806 01:15:22,536 --> 01:15:24,895 Nie jesteś ofiarą ta gra; Jesteś tego częścią. 807 01:15:24,980 --> 01:15:28,333 Oh naprawdę? Jasne, że ten policjant myśli, że to ty za tym wszystkim stoisz. 808 01:15:28,424 --> 01:15:30,259 Mówiłem ci, on nie jest policjantem. 809 01:15:30,346 --> 01:15:32,585 On jest dnem karmnik, tak jak ty. 810 01:15:32,669 --> 01:15:35,248 O co jesteś bardziej wkurzony: Fakt, że zrobiłem ci kilka zdjęć, 811 01:15:35,271 --> 01:15:37,971 lub fakt, że zrobiłem kilka zdjęć kiedy zdradzałeś żonę? 812 01:15:37,994 --> 01:15:39,752 Nie oszukałem jej! 813 01:15:39,836 --> 01:15:41,626 Co cię to obchodzi co w ogóle myślę? 814 01:15:41,719 --> 01:15:43,978 Nie obchodzi mnie to, jeśli ty posmarowałeś się masłem orzechowym 815 01:15:44,001 --> 01:15:46,076 i miał gang bang z 15 dziwkami. 816 01:16:00,739 --> 01:16:02,410 Jak się tu dostałem? 817 01:16:02,501 --> 01:16:04,980 Ja... miałem wszystko w porządku. 818 01:16:07,267 --> 01:16:09,779 Całe moje życie było w idealnym porządku. 819 01:16:35,899 --> 01:16:38,170 Kochanie, wszystko w porządku? 820 01:16:41,185 --> 01:16:42,856 Mamusia po prostu potrzebuje, żebyś był 821 01:16:42,947 --> 01:16:45,383 naprawdę, naprawdę, naprawdę, teraz naprawdę silny. 822 01:16:46,871 --> 01:16:50,071 Nie pozwolę ktoś cię skrzywdził. 823 01:16:50,755 --> 01:16:52,230 Masz to? 824 01:16:52,317 --> 01:16:54,272 OK. To moja dobra dziewczynka. 825 01:17:17,025 --> 01:17:20,739 Hej, był tam ktoś? jeszcze wczoraj wieczorem w twoim domu, 826 01:17:20,829 --> 01:17:22,544 oprócz twojej żony i córki? 827 01:17:22,631 --> 01:17:23,865 Nie. 828 01:17:24,313 --> 01:17:25,667 Cóż, ktoś tu jest. 829 01:17:42,453 --> 01:17:43,686 Znam go. 830 01:17:44,215 --> 01:17:45,175 Zep. 831 01:17:45,577 --> 01:17:46,690 Kto? 832 01:17:46,778 --> 01:17:48,373 Nazywa się Zep. 833 01:17:49,141 --> 01:17:50,571 Jest sanitariuszem w moim szpitalu. 834 01:17:51,303 --> 01:17:55,104 Zep. Ty zboczony mały psychopata. 835 01:17:55,187 --> 01:17:58,629 Będzie mi bardzo miło widząc, że za to płacisz, 836 01:17:58,711 --> 01:18:00,623 ty draniu! 837 01:18:03,797 --> 01:18:04,757 OK. 838 01:18:11,365 --> 01:18:12,325 Skończył nam się czas. 839 01:18:32,909 --> 01:18:35,749 Cii, ciii, ciii. Kochanie, kochanie, kochanie. 840 01:18:36,193 --> 01:18:38,268 Mamo, pomóż Mel – ciii 841 01:18:54,624 --> 01:18:56,983 Czas doktora Gordona dobiegł końca. 842 01:18:58,108 --> 01:19:00,139 Teraz muszę to zrobić co mam do zrobienia, 843 01:19:00,230 --> 01:19:05,506 i obawiam się, że tak musi być ty, który mu mówisz, że mu się nie udało. 844 01:19:16,889 --> 01:19:18,527 Czy to ty, Zep, draniu?! 845 01:19:19,171 --> 01:19:21,203 Wiem, że to ty, ty sukinsynu! 846 01:19:21,454 --> 01:19:22,972 Larry. 847 01:19:23,056 --> 01:19:24,016 Ali? 848 01:19:25,178 --> 01:19:26,172 Nie udało Ci się. 849 01:19:28,422 --> 01:19:29,382 Cześć? 850 01:19:30,184 --> 01:19:31,144 Cześć? 851 01:19:34,348 --> 01:19:35,538 Czekać. 852 01:19:37,712 --> 01:19:40,508 Nie ruszaj się! Pozostań na ziemi. 853 01:19:40,996 --> 01:19:42,710 Daj mi... daj mi telefon. 854 01:19:43,879 --> 01:19:45,277 Daj mi to! 855 01:19:56,773 --> 01:19:58,805 - Larry. - Ali 856 01:19:59,376 --> 01:20:00,413 kochanie, czy wszystko w porządku? 857 01:20:00,497 --> 01:20:02,977 Nie. Nie... nie, nie jesteśmy. 858 01:20:03,060 --> 01:20:04,294 Schodzić! 859 01:20:04,862 --> 01:20:06,337 Larry, gdzie jesteś? 860 01:20:06,424 --> 01:20:07,975 Nie wiem. 861 01:20:08,066 --> 01:20:10,502 Jestem przetrzymywany w niewoli gdzieś w pokoju. 862 01:20:10,588 --> 01:20:12,587 O czym ty mówisz? 863 01:20:13,672 --> 01:20:15,747 - Bardzo mi przykro, Ali. - Kochanie, potrzebujemy cię tutaj. 864 01:20:15,834 --> 01:20:18,150 Bardzo mi przykro wszystko. To moja wina. 865 01:20:18,237 --> 01:20:19,231 Proszę, wybacz mi. 866 01:20:19,319 --> 01:20:20,629 Zawsze byłem z tobą szczęśliwy. 867 01:20:20,720 --> 01:20:21,911 mamusiu. 868 01:20:24,644 --> 01:20:25,604 Jezus! 869 01:20:28,208 --> 01:20:29,562 Ali! 870 01:20:49,232 --> 01:20:51,110 Ali! Ali! 871 01:20:52,395 --> 01:20:54,033 Mamo, pomóż mi! 872 01:21:08,293 --> 01:21:09,253 Freezel 873 01:21:19,346 --> 01:21:21,136 - Co? - O nie. 874 01:21:25,712 --> 01:21:26,946 Co, kurwa? 875 01:21:52,783 --> 01:21:54,060 Pani Gordon? 876 01:21:57,548 --> 01:21:59,098 Diano! 877 01:22:03,515 --> 01:22:05,994 Zabiję twoje teraz mąż, pani Gordon. 878 01:22:34,109 --> 01:22:35,069 wiem! 879 01:22:40,395 --> 01:22:41,673 Lawrence, wstawaj! 880 01:22:52,810 --> 01:22:54,208 wiem! 881 01:22:54,291 --> 01:22:55,525 Wstawać! 882 01:22:56,333 --> 01:22:57,370 Potrzebuję cię! 883 01:23:12,352 --> 01:23:14,022 Myślałem, że nie żyjesz. 884 01:23:18,879 --> 01:23:21,599 On... poraził mnie prądem. 885 01:23:21,682 --> 01:23:24,675 Mówiłem ci. To samo coś mi się przydarzyło. 886 01:23:24,765 --> 01:23:27,124 Widzieć? Nie kłamałem. Widzieć? 887 01:23:27,929 --> 01:23:29,327 Pieprzyć to gówno! 888 01:24:34,523 --> 01:24:36,358 Nie! 889 01:24:38,247 --> 01:24:40,082 Lawrence, uspokój się. 890 01:24:40,169 --> 01:24:41,523 Musi być z tego jakieś wyjście. 891 01:24:41,610 --> 01:24:43,642 Och, zamknij się! Po prostu się zamknij! 892 01:24:43,733 --> 01:24:45,732 Moja rodzina mnie potrzebuje! 893 01:24:46,856 --> 01:24:48,811 NIE! Bóg! 894 01:24:49,459 --> 01:24:51,371 Bóg! NIE! 895 01:24:57,668 --> 01:24:59,863 Lawrence! Ja też mam rodzinę! 896 01:25:00,191 --> 01:25:03,905 Nie widzę ich! To jest moje błąd! To błąd, który chcę naprawić! 897 01:25:08,240 --> 01:25:10,272 Zabiję cię, ty chory dupku! 898 01:25:13,206 --> 01:25:16,122 Lawrence! Przestań. 899 01:25:20,254 --> 01:25:22,406 Lawrence, uspokój się. 900 01:25:22,497 --> 01:25:23,687 Jest stąd wyjście. 901 01:25:23,778 --> 01:25:25,011 Jest wyjście! 902 01:25:25,100 --> 01:25:26,453 wiem! 903 01:25:27,943 --> 01:25:30,979 NIE! Co... nie! O mój Boże! 904 01:25:31,066 --> 01:25:32,344 wiem! 905 01:25:34,630 --> 01:25:36,028 Co robisz? 906 01:26:45,109 --> 01:26:47,348 Co robisz? 907 01:27:08,534 --> 01:27:10,009 Czym jesteś... czym jesteś... 908 01:27:11,939 --> 01:27:13,938 O mój Boże! O mój Boże! 909 01:27:16,503 --> 01:27:20,304 Lawrence, nie! NIE! Nie, Lawrence, proszę! 910 01:27:20,388 --> 01:27:21,546 Błagam cię! 911 01:27:22,820 --> 01:27:25,419 Lawrence! To nie jest ja, który ci to zrobiłem! 912 01:27:26,665 --> 01:27:27,658 Musisz umrzeć. 913 01:27:27,747 --> 01:27:29,221 NIE! Chcę żyć! 914 01:27:29,308 --> 01:27:30,498 - Chcę żyć! - Przepraszam. 915 01:27:30,590 --> 01:27:33,069 - Chcę żyć! - Moja rodzina. 916 01:27:46,407 --> 01:27:47,598 Tam! 917 01:27:48,169 --> 01:27:49,360 Zrobiłem to! 918 01:27:51,573 --> 01:27:53,211 Teraz pokaż je Mel! 919 01:27:55,818 --> 01:27:57,051 Pokaż mi je. 920 01:27:57,540 --> 01:27:58,818 Dziękuję bardzo, funkcjonariuszu. 921 01:27:58,901 --> 01:28:01,500 - Larry? - Dodzwoniłeś się do niego? 922 01:28:01,584 --> 01:28:03,843 - Nie. Nadal nie ma odpowiedzi. - Wszystko w porządku. Zadzwoniłem na policję. 923 01:28:03,866 --> 01:28:04,980 Wszystko jest w porządku. 924 01:28:21,567 --> 01:28:22,757 Ty draniu! 925 01:28:22,848 --> 01:28:25,884 Zabiję cię, kurwa! Zabiję cię, kurwa! 926 01:28:25,971 --> 01:28:33,293 Ty pierdolony draniu! Zabiję cię, kurwa! 927 01:28:33,380 --> 01:28:36,176 Zabiję cię, kurwa. 928 01:28:43,711 --> 01:28:45,501 Spóźniłeś się. 929 01:28:46,234 --> 01:28:47,544 Dlaczego? 930 01:28:47,876 --> 01:28:49,394 Takie są zasady. 931 01:29:31,284 --> 01:29:33,042 Nic ci nie będzie. 932 01:29:33,126 --> 01:29:35,562 Jesteś po prostu ranny w ramię. 933 01:29:36,320 --> 01:29:39,040 Muszę iść i wezwać pomoc. 934 01:29:39,164 --> 01:29:40,954 Nie zostawiaj mnie! 935 01:29:41,525 --> 01:29:45,359 NIE! NIE! NIE! 936 01:29:46,491 --> 01:29:47,682 Nie! 937 01:29:50,856 --> 01:29:52,494 wiem! 938 01:29:53,019 --> 01:29:54,013 wiem! 939 01:29:58,585 --> 01:29:59,938 Nie martw się. 940 01:30:00,027 --> 01:30:01,457 Przyprowadzę kogoś z powrotem. 941 01:30:01,549 --> 01:30:02,585 Obiecuję. 942 01:30:22,331 --> 01:30:23,609 OK. 943 01:30:41,953 --> 01:30:43,623 Klawisz. Klawisz. 944 01:31:05,099 --> 01:31:06,770 Witam, panie Hindle... 945 01:31:07,982 --> 01:31:12,385 Lub jak cię nazywali wokół szpitala... zep. 946 01:31:12,947 --> 01:31:14,498 Chcę, żebyś dokonał wyboru. 947 01:31:18,714 --> 01:31:22,187 Jest wolno działająca trucizna przepływające przez Twój system 948 01:31:22,279 --> 01:31:24,878 które tylko ja mam antidotum na. 949 01:31:24,961 --> 01:31:29,363 Czy zamordujesz matkę i jej dziecko, żeby siebie uratować? 950 01:31:29,496 --> 01:31:31,374 Czas doktora Gordona dobiegł końca. 951 01:31:31,459 --> 01:31:32,649 Pani Gordon! 952 01:31:33,501 --> 01:31:35,500 Słuchaj uważnie, jeśli chcesz. 953 01:31:35,583 --> 01:31:36,654 Istnieją zasady. 954 01:31:36,745 --> 01:31:37,705 Dlaczego? 955 01:31:37,786 --> 01:31:39,064 Takie są zasady. 956 01:32:24,558 --> 01:32:28,151 Klucz do tego łańcuch jest w wannie. 957 01:32:38,534 --> 01:32:41,374 Jest bardzo interesujący osoba. Ma na imię Jan. 958 01:32:41,456 --> 01:32:43,772 Ma nieoperacyjnego guz płata czołowego. 959 01:32:43,860 --> 01:32:46,459 Jestem chory na tę chorobę zżera mnie od środka. 960 01:32:46,542 --> 01:32:47,656 Wygląda jak nasz przyjaciel Jigsaw. 961 01:32:47,704 --> 01:32:49,899 Mam dość ludzi, którzy tego nie robią docenić ich błogosławieństwa. 962 01:32:49,986 --> 01:32:51,285 Wygląda jak nasz facet lubi sam rezerwować 963 01:32:51,308 --> 01:32:53,383 miejsca w pierwszym rzędzie dla jego własne chore gry. 964 01:32:53,470 --> 01:32:57,184 Witajcie Marku, Paulu, Amanda, zep, Adam, doktor Gordon. 965 01:32:57,274 --> 01:32:58,912 Chcę zagrać w grę. 966 01:33:24,064 --> 01:33:27,701 Większość ludzi tak ma niewdzięczny, że żyje. 967 01:33:29,150 --> 01:33:32,350 Ale nie ty, już nie. 968 01:33:36,518 --> 01:33:37,828 Koniec gry. 969 01:33:42,325 --> 01:33:45,000 Nie! Nie! 970 01:33:45,168 --> 01:33:46,565 Nie!